お電話でのお問い合わせ

03-3556-8159

9:00-17:00/土·日·祝日除く

アプリイメージ

翻訳版日本観光ガイドブック

海外で流通する日本観光ガイドブックに情報を掲載いたします


  • 訪日前
  • 訪日中
  • タイアップ出版
  • プロモーション
  • メディア
  • 広告掲載
長年日本の観光ガイドブックを出版してきた当社が、訪日外国人観光客に向けて観光ガイドブックを出版いたしました。定番のガイドブック『まっぷるマガジン』、女性に大人気の『ことりっぷ』、車を使わずに旅をする人のためのガイドブック『tabitte』などを外国人観光客向けに再編集・翻訳しております。
海外現地で流通する雑誌に情報を掲載することで、訪日前の旅行を予定している外国人に確実にリーチいたします。

ご利用イメージ

■広告掲載

ガイドブックの誌面に広告を出稿することができます。訪日旅行を計画しているお客様に、情報を認知してもらうことができます。

 

 

■タイアップ出版

自治体・企業様オリジナルのガイドブックを制作・出版することができます。海外現地の店頭に並びますので、訪日旅行を予定している外国人に手に取ってもらうことができます。

 

 

●訪日前の外国人にこんな場所があるということを知ってもらいたい

●訪日前の外国人にお店・施設にきてほしい

●エリアやターゲットをしぼって広告を出したい

などのお悩みがある方は、ぜひお気軽にご相談ください。

 

 

出版ラインナップ

■まっぷるマガジン

1989年の創刊以来、旅行ガイドブックの定番として発売されてきたシリーズです。京阪神地区を皮切りに、訪日旅行需要の高いエリアを順次出版していきます。

okinawa
媒体名まっぷるマガジン(MAPPLE 哈日情報誌)
言語

繁体字中国語

発売エリア

台湾、香港、マカオ

ラインナップ

【繁体字】「京都・大阪・神戸」、「沖縄」

出版予定:「北海道」、「九州」、「東京」

 

■ことりっぷ

女性に大人気のことりっぷシリーズ。アジアの女性からも支持を獲得し、累計発行部数12万部を超えました。台湾の大手ネットショッピングモール「博客来/試品書店」にて、旅行書部門ランキング1位を獲得するなど、訪日外国人からも熱い支持を受けています。

shirakawagou
媒体名

ことりっぷ(co-Trip 小伴旅)繁体字版

ことりっぷ(co-Trip 小游趣)簡体字版

言語

繁体字中国語、簡体字中国語

発売エリア

台湾、中国

ラインナップ

【繁体字】東京、京都、沖縄、大阪、神戸、福岡、箱根、札幌、飛騨高山、角館・盛岡、四国、富良野、広島、石垣・竹島・西表・宮古島、河口湖、名古屋、日光、仙台、由布院、奈良、鎌倉、金沢、倉敷・尾道・瀬戸内の島、軽井沢、南紀・熊野古道、富山

【簡体字】京都、大阪、奈良、飛鳥、札幌、東京、鎌倉、箱根、名古屋

 

■tabitte

車なしで旅をする人のためのガイドブック。基本の移動が公共交通機関の訪日外国人観光客にとても便利です。

tabitte
媒体名

tabitte(backpacker 背包客)

言語

繁体字中国語

発売エリア

台湾

ラインナップ

京都、北海道、東京、神戸・姫路、沖縄、九州、名古屋、大阪、四国

出版予定:箱根・富士山、北陸・金沢、東北

 

出版時期などの都合で、ここに掲載していない媒体のご用意もあることがあります。

詳しくは以下よりお問い合わせください。

 

お問い合わせ・資料はこちら