【事例】インバウンド版『ことりっぷ南紀・熊野古道和歌山』

訪日前
訪日中

■クライアント：和歌山県様

台湾・香港からのお客様を誘致するために『ことりっぷ』の中国語繁体字版『小伴旅南紀・熊野古道和歌山』を、和歌山県様とタイアップ出版いたしました。台湾、香港の書店・大手ネットショッピングモールにて流通、販売されています。

ことりっぷ南紀熊野古道_比較

『小伴旅南紀熊野古道和歌山』は、ただ翻訳しただけではなく、台湾・香港からの訪日外国人観光客が好む和歌山市周辺エリアの情報を新たに取材・追加いたしました。表紙も日本版とは違い、台湾・香港からの訪日外国人観光客が大好きな「わかやま電鉄のたま名誉永久駅長」をオビ写真に採用しています。
台湾、香港からのニーズに応える独自の取り組みを加えることで、『ことりっぷ』の持つ誘客ツールとしての特性を更に向上させました。